Cashنقد
12,500.00
EGP
Personal finance · Designed for privacy إدارة مالية شخصية · صممت لحماية خصوصيتك
Tadbir تدبير
Your finances. Secured on your device. أموالك. سجلاتك. على جهازك فقط.
A personal finance companion that operates fully offline. Manage your transactions, budgets, and assets in English and Arabic on iOS and Android, with no cloud lock-in. أداة لإدارة الشؤون المالية الشخصية تعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت. تتيح لك تنظيم معاملاتك، وميزانياتك، وأصولك باللغتين العربية والإنجليزية على نظامي iOS وAndroid دون أي ربط سحابي إجباري.
01 Transactions المعاملات
Record in seconds, locate when needed. سجل معاملاتك في ثوانٍ، واعثر عليها وقتما تشاء.
Log income, expenses, or transfers easily. Multi-currency support handles conversions automatically. Browse your entries by day, week, month, or via a clean calendar view. Search quickly by description, category, account, or amount, and bookmark your frequent entries. سواء كانت المعاملة دخلاً، مصروفاً، أو تحويلاً بين الحسابات؛ يمكنك تسجيلها بسهولة مع دعم متعدد العملات للتحويل التلقائي. تصفح معاملاتك عبر طرق عرض مرنة: يومية، أسبوعية، شهرية، أو من خلال التقويم. يمكنك البحث السريع حسب الوصف، أو الفئة، أو الحساب، أو القيمة، مع إمكانية تمييز المعاملات الهامة للوصول السريع إليها.
- Multi-currency tracking with automatic conversionتتبع متعدد العملات مع تحويل تلقائي دقيق
- Smart description autocomplete based on historyإكمال تلقائي ذكي للأوصاف بالاعتماد على سجل معاملاتك
- Detailed daily breakdown modalعرض تفصيلي مخصص لمعاملات كل يوم بشكل مستقل
02 Accounts الحسابات
An overview of all your financial accounts. جميع حساباتك المالية في مكان واحد.
Track cash, bank accounts, credit cards, savings, debts, and assets like gold and silver. Monitor your net worth—assets minus liabilities—at a glance, and dive into any account for its historical log. تابع السيولة النقدية، الحسابات البنكية، بطاقات الائتمان، المدخرات، الديون، وحتى الأصول الثمينة مثل الذهب والفضة. احصل على رؤية واضحة لصافي ثروتك (الأصول مطروحاً منها الالتزامات) بلمحة سريعة، مع إمكانية الاطلاع على السجل التفصيلي لكل حساب.
Bankبنك
142,800.00
EGP · CIBالبنك التجاري الدولي
Cardبطاقة
8,450.00
EGP · Vodafone Cashفودافون كاش
Creditائتمان
− 5,200.00
EGP · Banque Misrبنك مصر
Gold · 24Kذهب · ٢٤ قيراط
15g
≈ 55,500 EGP
Debtدين
− 15,000.00
EGP
Net worth today · Assets 219,250.00 · Liabilities − 20,200.00 · 199,050.00 EGP صافي الثروة اليوم · الأصول ٢١٩,٢٥٠.٠٠ · الخصوم − ٢٠,٢٠٠.٠٠ · ١٩٩,٠٥٠.٠٠ ج.م
03 Budgets الميزانيات
Budgets designed to keep you informed. ميزانيات واقعية تساعدك على التحكم في إنفاقك.
Manage multiple budgets simultaneously across weekly, monthly, or custom periods. Progress indicators change color to alert you as you approach limits or exceed them. View remaining days, amounts, and percentages allocated per category. خطط لمصاريفك عبر إنشاء ميزانيات متعددة لفترات مختلفة (أسبوعية، شهرية، أو مخصصة). يراقب التطبيق معدل استهلاكك وينبهك بألوان تدريجية عند الاقتراب من الحد الأقصى أو تجاوزه، مع توضيح الأيام المتبقية والمبالغ المتاحة والنسب المستهلكة لكل فئة.
04 Stats & analytics الإحصاءات والتحليلات
Simple charts that provide clear insights. تحليلات ورسوم بيانية تمنحك إجابات واضحة.
Compare income against expenses over time. View category spending with intuitive pie charts. Contrast periods—such as this month versus last—with percentage changes. Switch periods easily and tap any slice to view the underlying transactions. قارن بين الدخل والمصروف بمرور الوقت. يعرض لك التطبيق توزيع النفقات عبر مخططات دائرية تفاعلية مقسمة حسب الفئات، مما يسهل عليك مقارنة الفترات المختلفة ومعرفة أين تذهب أموالك بالضبط بلمسة واحدة.
05 Custom units & Gold Karats الوحدات المخصصة وعيارات الذهب Rare نادر
Track Gold Karats & Custom Assets. تابع عيارات الذهب المختلفة وأصولك الأخرى.
Many financial tools assume money is the only asset. In Tadbir, you can track multiple gold karats (24K, 21K, and 18K) alongside other precious metals or custom units. Define any asset, set its conversion rate to EGP, and let the app update your total balances and net worth automatically. خلافاً للتطبيقات التقليدية التي تقتصر على العملات الورقية، يتيح لك "تدبير" متابعة عيارات الذهب المختلفة (٢٤، ٢١، و١٨ قيراط) بدقة، جنباً إلى جنب مع المعادن الثمينة أو الأصول المخصصة الأخرى. يمكنك تعريف أي وحدة وحفظ معدل تحويلها إلى الجنيه المصري ليتولى التطبيق تحديث قيمتها تلقائياً ضمن صافي ثروتك وباقي الإحصاءات.
Gold · 24K ذهب · ٢٤ قيراط
15g
≈ 105,600.00 EGP
Gold · 21K ذهب · ٢١ قيراط
25g
≈ 154,000.00 EGP
Gold · 18K ذهب · ١٨ قيراط
10g
≈ 52,800.00 EGP
Silver · 999 فضة · ٩٩٩
150g
≈ 8,000.00 EGP
06 Currencies العملات
Support for 341 global currencies. دعم مدمج لـ ٣٤١ عملة عالمية.
Give every account its own currency and track your finances across countries effortlessly. Tadbir supports 341 currencies and automatically converts balances to your workspace default currency using locally stored exchange rates, ensuring calculations remain available even when offline. خصص عملة مستقلة لكل حساب مالي وتتبع أموالك عبر مختلف دول العالم. يدعم تدبير ٣٤١ عملة عالمية ويحوّل الأرصدة تلقائياً إلى العملة الافتراضية لمساحة العمل باستخدام أسعار صرف مخزنة محلياً، مما يضمن استمرار العمليات الحسابية بدقة حتى بدون اتصال بالإنترنت.
07 Workspaces مساحات العمل
Separate workspaces for different areas of life. مساحات مستقلة لفصل شؤونك المالية.
Manage personal, business, and family finances side by side. Switch between profiles with a single tap. Each workspace keeps its own accounts, transactions, budgets, and categories fully isolated. نظم شؤونك المالية الشخصية، والتجارية، والعائلية بشكل منفصل تماماً داخل تطبيق واحد. يمكنك الانتقال بين مساحات العمل بلمسة واحدة، حيث تحتفظ كل مساحة بحساباتها، ومعاملاتها، وميزانياتها المستقلة دون أي تداخل.
Personalشخصي
199,050.00 EGP
Businessتجاري
485,200.00 EGP
Familyعائلي
45,000.00 EGP
08 More, included مزايا إضافية مدمجة
Practical features built to serve a purpose. أدوات مساعدة صممت لتلبي احتياجاتك.
Gold Karats Tracking عيارات الذهب المتنوعة
Track 24K, 21K, and 18K gold. Update prices easily to reflect accurate market values in your asset reports. تابع قيمة أصولك من الذهب بعياراته المختلفة (٢٤، ٢١، و١٨ قيراط) بدقة، مع إمكانية تعديل الأسعار لتنعكس على إجمالي ثروتك.
Daily Exchange Rates مزامنة أسعار الصرف
Optionally sync exchange rates daily when online. The rates are stored locally to keep calculations working offline. مزامنة تلقائية اختيارية لأسعار صرف العملات يومياً عند الاتصال بالإنترنت، مع حفظها محلياً لتستمر التحويلات بدقة دون اتصال.
Theme Customization تخصيص المظهر
Switch between dark and light modes, and select custom accent colors to personalize your dashboard interface. اختر بين الوضع الداكن أو الفاتح المريح للعين، مع إمكانية تخصيص الألوان الأساسية للواجهة لتناسب ذوقك الشخصي.
Advanced Search البحث المتقدم
Search across all transactions and workspaces. Filter results easily by date, amount, account, or category. ابحث في جميع المعاملات ومساحات العمل بسرعة. يمكنك تصفية النتائج حسب التاريخ، القيمة، الحساب، أو الفئة.
Readable Reports تقارير مبسطة
Export clear, structured summaries of your financial periods. Designed for readability without unnecessary complexity. صدّر ملخصات واضحة ومنظمة عن فتراتك المالية. صممت لتكون سهلة القراءة ومباشرة دون تعقيدات غير ضرورية.
Custom Categories فئات مخصصة
Organize entries with customizable icons and colors. Safely archive categories without losing historical transaction records. صنف مصاريفك بفئات مخصصة بالألوان والأيقونات. يتيح لك التطبيق أرشفة الفئات مع الحفاظ على سجلاتك السابقة سليمة.
Inside the app داخل التطبيق
Every screen, built for one job. كل شاشة مصممة لغرض واضح.
09 Privacy & data الخصوصية والبيانات
Your financial data remains on your device. بياناتك ملكك وتحت سيطرتك بالكامل.
Tadbir operates with an offline-first architecture. There are no mandatory account registrations, cloud lock-ins, analytics trackers, or third-party advertisements. Every byte of your financial history is stored locally. You can export your data to CSV or JSON formats at any time, or manage your own manual backups. يعمل تطبيق "تدبير" بنظام محلي بالكامل دون الحاجة لإنشاء حساب أو تسجيل دخول، وبلا أي سحابة إلزامية أو أدوات تتبع أو إعلانات. تخزن جميع بياناتك بشكل آمن على ذاكرة جهازك فقط، مع إتاحة خيارات تصدير مرنة بصيغة CSV أو JSON، والتحكم الكامل في نسخ بياناتك احتياطياً واستعادتها في أي وقت.
- Offline operations. All features work without an internet connection.عمل كامل دون اتصال. جميع المزايا تعمل بشكل مستقر دون الحاجة لإنترنت.
- No account registration, sign-in, or mandatory cloud synchronization.لا يتطلب إنشاء حساب، تسجيل دخول، أو مزامنة سحابية إجبارية.
- Local-only database. No financial information is sent external to your device.قاعدة بيانات محلية بالكامل. لا يتم إرسال أي من بياناتك المالية خارج جهازك.
- Flexible exports to CSV or JSON. Back up to files you control.تصدير مرن بصيغة CSV أو JSON، وحفظ النسخ الاحتياطية في ملفات تحت إدارتك.
- No analytical SDKs, advertisements, or third-party trackers.خالٍ تماماً من أدوات التحليلات، الإعلانات، أو حزم التتبع الخارجية.
- Integrated synchronization queues prepared for optional backup features.بنية برمجية مجهزة للمزامنة الاختيارية الآمنة لمن يرغب في تفعيلها لاحقاً.
Bilingual · Designed natively ثنائي اللغة · تصميم أصيل من البداية
Natively optimized for Arabic and English. دعم أصيل للغتين العربية والإنجليزية.
Features a fully mirrored Right-to-Left (RTL) layout including navigation, charts, and gestures. We use localized typography—IBM Plex Sans Arabic for Arabic and Rubik for English—while numbers and dates automatically respect your active language settings. واجهة مستخدم تدعم اتجاهين (من اليمين إلى اليسار للعربية، ومن اليسار إلى اليمين للإنجليزية) بشكل منسق يضمن ملاءمة القوائم والرسوم الإيماءات. يشتمل التطبيق على خطوط مخصصة مريحة للقراءة وتحترم الأرقام والتواريخ الإعدادات المحلية لكل لغة لتقديم تجربة تصفح متكاملة.
iOS coming soon iOS قريباً
Get notified when Tadbir arrives on iOS. كن أول من يعلم عند إطلاق تدبير على iOS.
Tadbir is live on Google Play. iOS is coming soon via TestFlight. Leave your email below and we'll notify you the moment it's available—no marketing, just one email. تطبيق تدبير متاح الآن على Google Play. نسخة iOS قادمة قريباً عبر TestFlight. شاركنا بريدك الإلكتروني لتكون أول من يعلم، دون أي رسائل ترويجية.
- Early TestFlight access as soon as iOS is readyأولوية الوصول عبر TestFlight فور اكتمال نسخة iOS
- No marketing campaigns—only one notification when readyلا رسائل ترويجية مزعجة—رسالة واحدة فقط عند توفر التطبيق
- Your email is kept secure and used solely for this listيُحفظ بريدك بأمان محلياً ويُسجل حصراً لإعلامك بالإطلاق
You're on the list. تم تسجيل بريدك بنجاح.
We'll email when testing opens. سنقوم بمراسلتك على البريد فور بدء مرحلة الاختبار.
No account. No tracking. Just an email. دون الحاجة لحساب أو تتبع. بريدك الإلكتروني فقط.